ロングマン(Longman)英英辞典を無料で検索！英語サイトを読みまくる！

英語サイトを読んでいて単語が分からない時、さっとその意味が辞書から引けたら便利ですよね。

今回は、ロングマンの現代英英辞典オンライン版（The Longman Dictionary of Contemporary English Online）をFirefox+Fast look up En and Jpを使って検索しまくる方法を順を追って紹介します．

オンライン版の利用は当然無料です．めちゃくちゃ便利です．

↓こんな感じで、選択した単語の意味をポップアップで表示してくれます。

Longmanオンライン版の利用自体は無料ですが，こういう使い方はひょっとしたらLongmanの規約に反しているかもしれません（サイトを見ましたが僕には見つけられませんでした） ．
ご利用は自己責任でお願いします．

できる事

• ブラウザ上で英単語をマウスで選択すると、その単語の意味をLongmanの英英辞典から調べてきて、ポップアップで表示します。

手順

下記の手順が必要です。PC詳しくない人にはちょっとむずかしいかもしれませんが、この説明を読めば大丈夫です（たぶん）。
すでに下記のツールをインストールされている人は，適宜読み飛ばしてください．

1. Firefox のインストール
2. Greasemonkey のインストール
3. Fast look up JP and EN のインストール
4. Fast look up JP and EN のカスタマイズ
5. Fast look up JP and EN の設定

手順1. Firefox のインストール

今回紹介する方法は，Firefoxというブラウザでしか動きません．
Firefoxはとても便利なので，この機会にIEなんて使うのはやめましょう！（独断と偏見）
ちなみにFirefoxはMACでもLinuxでも動きますし、今回紹介する方法も利用できます。

Firefoxのインストールについては，下記サイトが詳しいので参考にしてください．
Firefox インストールガイド (3.0 対応)

手順2. Greasemonkeyのインストール

Firefoxがインストールできたら，Greasemonkeyをインストールします．
Greasemonkeyは，Firefox上で便利なツールを使うための環境を提供してくれるソフトです．

Greasemonkeyのインストールについては，下記サイトが詳しいので参考にしてください．
Greasemonkey入門 ～よくわかるグリースモンキーの使い方 ～ | Google Mania – グーグルの便利な使い方

手順３．Fast look up JP and EN のインストール

次に， Fast look up JP and EN を入れましょう．

Greasemonkeyが立ち上がっている状態（Firefoxの右下に出ているおサルのマークが色つきで見えている状態）にして，
下記サイトにアクセスし，「install」というボタンを押してください．
http://userscripts.org/scripts/show/12901

すると，下記のようなダイアログが出るので，「インストール」を押してください．

手順4．Fast look up JP and EN のカスタマイズ

Firefoxの右下に出ている おサルマークの上で右クリック→「ユーザスクリプトの管理」をクリックします．

左側のエリアの「Fast look up JP and EN」をクリックしてから，その下方にある「編集」ボタンを押します．

すると，メモ帳などのテキストエディタが開きます．
※エディタが開かない場合は、設定されていない可能性がありますので、以下を実行してください。

1. アドレスバー（URLを入れるとこ）に「about:config」と入力して、Enterキー。
2. フィルタに「greasemonkey.editor」と入力
3. 設定名「greasemonkey.editor」を右クリック→「値を変更」で、使いたいテキストエディタのフルパス（C:\WINDOWS\system32\notepad.exe 等）名を入力

エディタにプログラムのコードがずらずらーっと表示されますが，怖気づかずに，以下の部分を探してください．ファイルの冒頭16行目です．

var LOCAL_SITEINFO =
    [
// 	{
// 	    name: 'SPACE ALC(英辞郎)',
// 	    url: 'http://eow.alc.co.jp/[context]/',
// 	    icon: 'data:image/gif;base64,R0lGODlhEAAQALMAABQSFI+Qj8/Pz1FRUbGxsefp53Nzc6KjouDf4GNkY769vvz+/ICCgCQmJJmYmVxaXCH5BAAAAAAALAAAAAAQABAAAwRocElZThqGzC1Pe4cgOE/ALUx2IJtjbASzEIPCObL0SuyZSAHBiUM4oIYcRFCzKfQmhQDhYTAkEg+AI7l9ChJCjsI2YTAKw62EAEYW1IgBEhheOBLoJOMpUTwYBCIHDGpDAgcBDgp5ExEAOw==',
// 	    xpath: '(id("searchWord")/strong | id("itemsNumber") | id("resultList")//ul//li[position()<4])',
// 	    NGxpath: 'id("resultArea")//ul/div/ul',
// 	    lang: 'both',
// 	    type: 'dictionary',
// 	    enc: 'UTF-8'
// 	},
    ]

上記コードの中の，

var LOCAL_SITEINFO =
    [

という部分の直後に，以下のコードをコピー＆ペーストしてください．
これがLongmanを検索するための設定になります． （設定が二つありますが，後で説明します）

{
name: 'Longman',
url: 'http://www.ldoceonline.com/dictionary/[context]',
icon: 'data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAACpElEQVQ4jXXT20vTcRjH8f0lQZ63Nn9OTPkZsQ5QYkJp5iamqOVmWvMwZmWOLHPOZKuB5nKiKFEeSCIvJNGOczgl9LLuUohhRAOdc7rDuwspM/Xiufo+z4svH55HIpFIJFrdOP9WWupdklNyOKfOIVuj5HzxWVLSbvB/n2S/4ZIrL0iQ6qlpeMKHeTcfF14x+OoZSlG7B9DqxtkfkFVis79hxvOVBw+buayrpKVtjE7rl4MBRWoVgmAkU2UgPl7D1Qo7viD4gpBbWM3xUxXEJlWQLnTsD8QeKWbKBXb7ey4UmCkt7yEUjBAKRhgY8mC2jTEzu4qoMqNIb9wLZKoMuD2wHoD+/gWqq0YoLe2jtm6URGkBA0MeAqEoUy5IkF/dC8jkdTSaXNy3zJKvtuH2wPIKzM+FKbpsQVfTg8k0yoWL7ahOmnYDh+P0qC895ZM7Spv1M/lqG12O9wRCUXxB+LkeQV/vYHLaS9/gHIlCGYpkww4gZDShSNPi3wqzHoC+wTlutjwiFNnCF44AUHunkx+h7VCdI3MkSPU7gKgyk53bzPLKdsPEuyU6+1+yEtjAH91kFcgrq8cXhFW235OVtTuATF7HmTwzmhIbRcVd5Ktt3DY9o+xaG0XlRu5ZesnOq+H6rV7E09WcyTMjZDTt/oG60E63c5Fu5yIOp4tW6yQOpwur4zXWrmHMtjFarZM8H/lGg2kKQTDuAEnyKloef2R5BbxrsPQdNiLg3wrjj27i3wqzGQqyEYE305B+zLI7A+GYATHLyCFpPkpRi3hCT4tlislpLxsR8AajeNe28ykpHSU+rungW9DqxskUm5FJ75ApNiNmGRkY8jDx9hduD2g0w8TE/LOJ+13kn4qJaUSRWoVS1CI7aiBBqidR3oEyvf3v8G+9YpgR8SCNNQAAAABJRU5ErkJggg==',
xpath: '(//div[@class="Sense"] | //h1 )',
NGxpath: 'id("resultArea")//ul/div/ul',
space: '-',
lang: 'en',
type: 'search',
enc: 'UTF-8'
},
{
name: 'Longman 1',
url: 'http://www.ldoceonline.com/dictionary/[context]_1',
icon: 'data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAACpElEQVQ4jXXT20vTcRjH8f0lQZ63Nn9OTPkZsQ5QYkJp5iamqOVmWvMwZmWOLHPOZKuB5nKiKFEeSCIvJNGOczgl9LLuUohhRAOdc7rDuwspM/Xiufo+z4svH55HIpFIJFrdOP9WWupdklNyOKfOIVuj5HzxWVLSbvB/n2S/4ZIrL0iQ6qlpeMKHeTcfF14x+OoZSlG7B9DqxtkfkFVis79hxvOVBw+buayrpKVtjE7rl4MBRWoVgmAkU2UgPl7D1Qo7viD4gpBbWM3xUxXEJlWQLnTsD8QeKWbKBXb7ey4UmCkt7yEUjBAKRhgY8mC2jTEzu4qoMqNIb9wLZKoMuD2wHoD+/gWqq0YoLe2jtm6URGkBA0MeAqEoUy5IkF/dC8jkdTSaXNy3zJKvtuH2wPIKzM+FKbpsQVfTg8k0yoWL7ahOmnYDh+P0qC895ZM7Spv1M/lqG12O9wRCUXxB+LkeQV/vYHLaS9/gHIlCGYpkww4gZDShSNPi3wqzHoC+wTlutjwiFNnCF44AUHunkx+h7VCdI3MkSPU7gKgyk53bzPLKdsPEuyU6+1+yEtjAH91kFcgrq8cXhFW235OVtTuATF7HmTwzmhIbRcVd5Ktt3DY9o+xaG0XlRu5ZesnOq+H6rV7E09WcyTMjZDTt/oG60E63c5Fu5yIOp4tW6yQOpwur4zXWrmHMtjFarZM8H/lGg2kKQTDuAEnyKloef2R5BbxrsPQdNiLg3wrjj27i3wqzGQqyEYE305B+zLI7A+GYATHLyCFpPkpRi3hCT4tlislpLxsR8AajeNe28ykpHSU+rungW9DqxskUm5FJ75ApNiNmGRkY8jDx9hduD2g0w8TE/LOJ+13kn4qJaUSRWoVS1CI7aiBBqidR3oEyvf3v8G+9YpgR8SCNNQAAAABJRU5ErkJggg==',
xpath: '(//div[@class="Sense"] | //h1 )',
NGxpath: 'id("resultArea")//ul/div/ul',
space: '-',
lang: 'en',
type: 'search',
enc: 'UTF-8'
},

ペーストできたら，このファイルを上書き保存して，テキストエディタを閉じてください．

そして，ブラウザのページを再読み込みします．
これで，上記設定が有効になります．

手順５．Fast look up JP and EN の設定

はい，ここまで来たらもう少しです！

[Alt]キー+[y]キーを押してください．
Fast look up JP and EN の設定画面が開きます．

「Search」という見出しの下にLongmanのマーク（青地に白い船）が二つ並んでいます．
そのマークの左横に「○　（丸印）」があるので，これを上から順にクリックします．
すると，「○ 」が数字の「１」「２」に変わります．

さらに，その行の一番右のテキストボックスをクリックして，[s]キーを押してください．
その次の行も同じ[ｓ]キーを押します．（なぜ同じキーなのかというのも後ほど説明します．）

※ここに入力したキーが，検索するときの起動コマンドになります．
僕の場合は，右手で単語を選択して，左手で起動するので，「ｓ」です．他のキーでもかまいません。

設定画面右上の×ボタンを押してください。

以上で，設定は完了です！

さあ，バリバリ使いましょう！！！

では、あなたが読みたい英語のサイトを開いてみましょう．

分からない単語をマウスで選択し，[s]キー（手順5で設定したキー）を押してください．
すると，Firefoxの画面下に検索結果が表示されます！

やったー！あとは勉強するだけだ！ｗ

みなさんもめちゃくちゃ便利なので，ぜひ活用してください！

では、ごきげんよう！！！

・・・といいたいところですが，もう少しいじると，さらに便利になります！

おまけの設定（もっと便利に使いたい！）

実はこのままでは以下の問題があります．

1. ダブルクリックで選択した単語を検索できない．
2. 単語の説明も例文も同じ見た目なので読みにくい

1．の問題ですが，Firefoxで英単語をダブルクリックすると， なぜか空白を含んでしまいます．

上記画像のように，「poor family」 の「poor」だけ検索したいのに「poor 」（最後に空白がついている）と選択されてしまい，
ちゃんと検索できないのです．このままだとNot Foundが続出します．

そこで，もう一度，プログラムを書き換えます．

手順4を参考に，プログラムをエディタで開くところまで実行してください．
下記の行を探します（344行目以降にあります）

var cs = str.replace(/’/mg, "\'").replace(/，/mg, ',');

この行を以下のように置き換えます．

var cs = str.replace(/’/mg, "\'").replace(/，/mg, ',').replace(/^\s+|\s+$/g, '');

これで、選択した単語に空白が含まれていても、気にせず検索できます。

次に、2．の表示が見にくい問題ですが，これはLongman専用のスタイルシートを加えることで解決できます．例文などはイタリックで表示し、
下記の部分を探してください。（200行目以降です）

    //-----------------------------------------------------------------------------
    // output result gotten from keyword
    //-----------------------------------------------------------------------------
    //=== show results ===
    loaded: false,
    initCSS: function(){
	var cls1 = 'div.FluJE_result', cls2 = cls1+' div.FluJE_result_area', cls3 = cls2+' div.FluJE_result_article';
	var inherit = 'background: inherit; background-image: inherit; background-color: inherit; color: inherit; text-align: inherit; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: inherit; text-decoration: inherit; border: 0px; height: auto; padding: 0; font-family: inherit; vertical-align: inherit; line-height: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-size-adjust: inherit; letter-spacing: inherit;';
	var css = [ cls1,'{ font-size: 14px; position: fixed; margin: 0; padding: 0; bottom: 0; left: 0; right: 0; max-height: 50%; overflow: auto; vertical-align: baseline; border: 0; border-collapse: separate; text-align: left; text-indent: 0; text-decoration: none; color: #FFF; font-family: sans-serif; font-weight: normal; font-style: normal; font-size: medium; font-stretch: normal; font-variant: normal; font-size-adjust: none; letter-spacing: normal; background: none; background-color: #000; background-image: none; -moz-border-radius: 3px; opacity: 0.9; z-index: 1000; }\n',
		    cls1,' > div{',inherit,' min-height: 22px; }\n',
		    cls1,' img.FluJE_switch_img{ position: absolute; cursor: pointer; top: 1px; right: 1px; margin: 3px 2px 0 5px; width: 16px; height: 16px; z-index: 3000; }\n',
		    cls2,'{ position: relative; overflow: auto; z-index: 1500; }\n',
		    cls3,'{ position: relative; -moz-border-radius: 3px; color: #FFF; background-color: #111; margin: 5px; padding: 3px 0 0 30px; z-index: 1000; min-height: 22px; }\n',
		    cls3,' span.indicator{ ',inherit,' position: absolute; top: 0; color: #FFF; left: 40px; width: 200px; height: 18px; padding-left: 30px; background-image: url(',IMAGES.indicator,'); background-repeat: no-repeat; z-index: 3000; }\n',
		    cls3,' *{',inherit,' background-color: #111; margin: 0; padding: 0; color: #FFFFFF; font-size: 14px; }\n',
		    cls3,' h1, ',cls3,' h2{ width: 100%; max-width: 100%; font-size: 110%; height: auto; font-weight: bold; color: #9FF; }\n',
		    cls3,' h1 *, ',cls3,' h2 *{ width: 100%; max-width: 100%; font-size: 110%; height: auto; font-weight: bold; color: #9FF; }\n',
		    cls3,' h3, ',cls3,' h4, ',cls3,' h5, ',cls3,' h6{ width: 100%; max-width: 100%; height: auto; color: #9F9; font-size: 95%; font-weight:100%; }\n',
		    cls3,' h3 *, ',cls3,' h4 *, ',cls3,' h5 *, ',cls3,' h6 *{ width: 100%; max-width: 100%; height: auto; color: #9F9; font-size: 95%; font-weight:100%; }\n',
		    cls3,' strong, ',cls3,' em{ color: #F99; font-size: 105%; font-weight: bold; }\n',
		    cls3,' strong *, ',cls3,' em *{ color: #F99; font-size: 105%; font-weight: bold; }\n',
		    cls3,' tr td{ padding: 7px; }\n',
		    cls3,' a{ color: #FF9; text-decoration: none; }\n',
		    cls3,' a:hover{ color: #FF9; text-decoration: underline; }\n',
		    cls3,' img{ display: none; }\n',
		    cls3,' a.FluJE_permalink{ position: absolute; padding: 0; margin: 0; top: 0px; left: 2px; text-decoration: none; width: 0; height: 0; color: none; border:0; background-color: none; }\n',
		    cls3,' img.FluJE_site_icon{ position: absolute; -moz-border-radius: 3px; top: 0px; left: 2px; width: 16px; height: 16px; padding: 1px; background-color: #FFF; display: inline; }\n',
		    cls3,' span.FluJE_msg{ padding-left: 10px; color: #999; }\n',
		    cls3,' span.FluJE_error_msg{ padding-left: 10px; color: #999; }\n',
		    'div#FluJE_flash_msg{ position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; color: #9F9; font-weight: normal; font-size: 90%; text-align: center; background-color: #000; padding: 5px 0; margin: 0; opacity: 0.8; }\n',
		    'div#FluJE_flash_error_msg{ position: fixed; bottom: 0; left: 0; right: 0; color: #F99; font-weight: bold; font-size: 120%; text-align: center; background-color: #000; padding: 5px 0; margin: 0; opacity: 0.8; }\n'
		  ].join('');
	return css;
    },

上記部分の，

	return css;

という行の直前に，下記コードを追加します．

css = css +
[cls3, ' .numsense{ color: orange; margin-right:5px; }\n',
cls3, ' .EXAMPLE{border-left:3px double #FFF; margin:5px 0 0 20px; padding:3px; font-siz:100px; font-style: italic;}\n',
cls3, ' .Sense{margin:5px 0 5px 0; padding:3px;}\n'
].join('');

これで検索結果がきれいに表示されます！

設定の解説

ここからは少し高度な話になりますので、興味のある方だけご覧ください．

まず、手順4で、設定が二つある理由ですが、Fast look up JP and EN の内部では、

url: 'http://www.ldoceonline.com/dictionary/[context]',

上記設定の[conext]という部分に検索キーワードが入り、そのURLの内容（単語の検索結果）を引っ張ってきて表示するという事をしています。

Longmanでは、例えば「woman」という単語の検索結果は以下のURLになります。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/woman

しかし「man」という単語を検索すると、その意味は複数あり、結果は以下の3つのURLで表現されます。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/man_1
http://www.ldoceonline.com/dictionary/man_2
http://www.ldoceonline.com/dictionary/man_3

アルクとかだと、
http://eow.alc.co.jp/man/UTF-8/?ref=sa

のように、複数の意味があっても一つのURLで検索できるんですが。。

そこで、僕は「man」などのように意味が複数ある単語のために、
URLに”_1″を自動で付加する設定を追加しています。
さらに、起動するキーを同じ[s]にすることで、単語の意味が一つの場合でも複数の場合でもどちらかにヒットさせることができます。
（どちらかにヒットするので、ヒットしなかった方は「Not Found」と表示されます）

しかし、これでは、[man]の2つめ3つ目の意味は検索できていません。

もし、それらも検索するべきだと思う人は、下記コードの数字の[1] という部分を[2],[3] と増やした設定を増やして行き、全て同じキーで起動出来るようにすればいいと思います。（ただしNot Foundがその分だけ増える事になります）

{
name: 'Longman 1',
url: 'http://www.ldoceonline.com/dictionary/[context]_1',
icon: 'data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAACpElEQVQ4jXXT20vTcRjH8f0lQZ63Nn9OTPkZsQ5QYkJp5iamqOVmWvMwZmWOLHPOZKuB5nKiKFEeSCIvJNGOczgl9LLuUohhRAOdc7rDuwspM/Xiufo+z4svH55HIpFIJFrdOP9WWupdklNyOKfOIVuj5HzxWVLSbvB/n2S/4ZIrL0iQ6qlpeMKHeTcfF14x+OoZSlG7B9DqxtkfkFVis79hxvOVBw+buayrpKVtjE7rl4MBRWoVgmAkU2UgPl7D1Qo7viD4gpBbWM3xUxXEJlWQLnTsD8QeKWbKBXb7ey4UmCkt7yEUjBAKRhgY8mC2jTEzu4qoMqNIb9wLZKoMuD2wHoD+/gWqq0YoLe2jtm6URGkBA0MeAqEoUy5IkF/dC8jkdTSaXNy3zJKvtuH2wPIKzM+FKbpsQVfTg8k0yoWL7ahOmnYDh+P0qC895ZM7Spv1M/lqG12O9wRCUXxB+LkeQV/vYHLaS9/gHIlCGYpkww4gZDShSNPi3wqzHoC+wTlutjwiFNnCF44AUHunkx+h7VCdI3MkSPU7gKgyk53bzPLKdsPEuyU6+1+yEtjAH91kFcgrq8cXhFW235OVtTuATF7HmTwzmhIbRcVd5Ktt3DY9o+xaG0XlRu5ZesnOq+H6rV7E09WcyTMjZDTt/oG60E63c5Fu5yIOp4tW6yQOpwur4zXWrmHMtjFarZM8H/lGg2kKQTDuAEnyKloef2R5BbxrsPQdNiLg3wrjj27i3wqzGQqyEYE305B+zLI7A+GYATHLyCFpPkpRi3hCT4tlislpLxsR8AajeNe28ykpHSU+rungW9DqxskUm5FJ75ApNiNmGRkY8jDx9hduD2g0w8TE/LOJ+13kn4qJaUSRWoVS1CI7aiBBqidR3oEyvf3v8G+9YpgR8SCNNQAAAABJRU5ErkJggg==',
xpath: '(//div[@class="Sense"] | //h1 )',
NGxpath: 'id("resultArea")//ul/div/ul',
space: '-',
lang: 'en',
type: 'search',
enc: 'UTF-8'
},

最後に

今回の設定は，僕がこうしたらいいんじゃね？って適当に考えたものなので，もっといい方法があると思います．
他にいい方法があれば、教えてください！

参考：

Fast look up JP and EN – jimo/memo
Going My Way: オンラインで利用できる、ロングマン現代英英辞典 Longman English Dictionary Online

追記：
記事を書いて数十分後、あれ、これって頭文字が大文字だったら検索引っかからない。。という事に気づきました。
Longmanでは、頭文字が大文字の単語と小文字の単語ではURLが異なるみたいです。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/woman
http://www.ldoceonline.com/dictionary/Woman
この辺は今後の課題としとておきます。。

関連記事一覧

• アルクの英辞郎から英単語の意味を調べてポップアップで表示するツール「Fast Look up Alc」
• 貧乏英語学習者の味方 「Fast look up JP and EN」
• 英語教材ばっか買ってんじゃねえ(3) – 自分に合った勉強法 –
• 英語教材ばっか買ってんじゃねえ(4) – ハートで感じる英文法 –
• 英語教材ばっか買ってんじゃねえ(5) – 教材選びの基準 -